УВАГА: ми не можемо вручну перекласти весь вміст платформи, оскільки платформа зростає дуже швидко. Вміст вводиться англійською мовою та перекладається автоматично. Просимо вибачення, якщо в тексті допущені помилки, викликані автоматичним перекладом. Оскільки ми намагаємося допомогти зростаючій міжнародній спільноті користувачів Oziway, ми вважаємо, що важливіше донести вміст багатьма мовами до багатьох людей, принаймні способом, який в основному є правильним (навіть якщо в ньому є помилки), ніж пропускати багато людей. Ми спробуємо виправити найбільш очевидні помилки перекладу.
How to Promote on Oziway?
Як просуватися на Oziway?
Show the original text translated automatically 1. Вам потрібно увійти в Oziway. Відкрийте сторінку Oziway (oziway.com або сторінку Oziway вашої країни). 2. Вам потрібно мати обліковий запис на Oziway. Натисніть кнопку Увійти на панелі переходів, а потім натисніть кнопку Увійти або Створити обліковий запис (якщо ви ще не зареєстровані)
Наприклад
в Австралії веб-сторінка Oziway знаходиться тут - https://oziway.com.au
У Китаї веб-сторінка Oziway знаходиться тут - https://oziway.com.cn
У Росії веб-сторінка Oziway знаходиться тут - https://oziway.ru
У США веб-сторінка Oziway знаходиться тут - https://oziway.us
Сайти Oziway зараз доступні в багатьох країнах, для повного списку відвідайте наш Список країн
3. Введіть ідентифікатор облікового запису, за допомогою якого ви зареєструвалися (це адреса електронної пошти), і пароль
4. На екрані з'явиться Dashboard користувача. 4 важливих меню вгорі: Мій обліковий запис, де знаходиться додаток Oziway Wallet, меню «Повідомлення», яке відкриває програму «Повідомлення» (де ви можете спілкуватися з клієнтами та іншими користувачами вашою мовою), меню «Продавець», де ви можете додавати продукти та бачити, хто замовив ваші товари, і меню «Промоутер», де як Промоутер ви можете налаштувати свій безкоштовний веб-сайт Oziway, який ви почнете просувати, щоб заробляти комісійні
Вітаємо, ви увійшли на інформаційну панель свого бізнесу. Тепер давайте почнемо робити деяку роботу
5. From the menu Promoter, click on the link to Edit Shop. The window where you can change the address of your Oziway website, how the Oziway website looks and what your Oziway website contains, will open. It is a very important part of the system so we will spend a lot of time playing with all the options here
5. У меню Promoter натисніть на посилання Edit Shop. Відкриється вікно, де ви можете змінити адресу вашого веб-сайту Oziway, як виглядає веб-сайт Oziway та що містить ваш веб-сайт Oziway. Це дуже важлива частина системи, тому ми витратимо багато часу, граючи з усіма варіантами тут
Show the original text translated automatically
6. Before we start any modifications, let’s look at an amazing function that you can use to instantly have a website copied from an existing one. If you have a Website code, you can use it go generate your own website which is a copy of another website identified by that code. Scroll down to the bottom of the General Settings Tab of the page
6. Перш ніж ми почнемо будь-які зміни, давайте розглянемо дивовижну функцію, яку можна використовувати, щоб миттєво скопіювати веб-сайт з існуючого. Якщо у вас є код веб-сайту, ви можете використовувати його go створіть свій власний веб-сайт, який є копією іншого веб-сайту, визначеного цим кодом. Прокрутіть сторінку вниз на вкладці Загальні налаштування
Show the original text translated automatically
Simply enter the code into the section called [ Creating a predefined website from the code ] and click CREATE. You can use codes from existing shops, like a Dietary Supplement shop (code OBlGmUW23gjD7N0nrUAH or Antivirus Protection shop (code IqfyOJxeRWUjIQVjkWEb) and you will have a similar website instantly
A list of codes (and the list is growing) can be found here: Website Codes
7. Lets assume that you want to setup your website exactly as you want it. Open the first page tab (General Settings), here you will find
8. Choose whether the shop is active or not (by default its active). You can always deactivate the shop
9. Enter the Name of your website, this name will determine the address that you will promote the domain for your country. As an example, a shop with the name Super Clothing Boutique from China will have an address https://oziway.com.cn/me/super-clothing-boutique/. Click to see how an example store looks like for our demo Australian user, https://oziway.com.au/me/demo-shop/
10. Choose the Country where you want to promote, this by default is the country where you live. If you choose China for example, the address of your online shop will start with https://oziway.com.cn/
Просто введіть код у розділ під назвою [ Створення попередньо визначеного веб-сайту з коду ] і натисніть СТВОРИТИ. Ви можете використовувати коди з існуючих магазинів, як-от магазин дієтичних добавок (код OBlGmUW23gjD7N0nrUAH або магазин антивірусного захисту (код IqfyOJxeRWUjIQVjkWEb), і у вас миттєво з'явиться подібний веб-сайт
Список кодів (а список зростає) можна знайти тут: Коди веб-сайтів
7. Припустимо, що ви хочете налаштувати свій веб-сайт саме так, як ви хочете. Відкрийте вкладку першої сторінки (Загальні налаштування), тут ви знайдете
8. Виберіть, активний магазин чи ні (за замовчуванням він активний). Ви завжди можете відключити магазин
9. Введіть Ім'я вашого веб-сайту, це ім'я визначить адресу, за якою ви будете просувати домен для своєї країни. Як приклад можна привести магазин з назвою Super Clothing Boutique з Китаю буде мати адресу https://oziway.com.cn/me/super-clothing-boutique/. Натисніть, щоб побачити, як виглядає приклад магазину для нашого демонстраційного австралійського користувача, https://oziway.com.au/me/demo-shop/
10. Виберіть країну , де ви хочете рекламувати, це за умовчанням країна, де ви живете. Якщо ви виберете, наприклад, Китай, адреса вашого інтернет-магазину буде починатися з https://oziway.com.cn/
Show the original text translated automatically
11. If you don’t choose any country (there is a blank option on the beginning of the list of countries) then you will have the possibility to promote your shop in every country, have a look at these demo stores:
Australia: https://oziway.com.au/me/demo-shop/
China: https://oziway.com.cn/me/demo-shop/
Colombia: https://oziway.com.co/me/demo-shop/
France: https://oziway.fr/me/demo-shop/
Germany: https://oziway.de/me/demo-shop/
India: https://oziway.in/me/demo-shop/
Russia: https://oziway.ru/me/demo-shop/
USA: https://oziway.us/me/demo-shop/
And many others…
12. Optionally Enter your phone number which potential customers might call to ask questions about the products you promote. Don’t worry you don’t have to sell or send anything, just give advice to users who might have questions about products within categories that you are familiar with
13. Optionally enter your email address, this will also be visible in your Oziway website
14. Enter a marketing slogan which will appear on the banner of your shop
15. Enter the important message, which will appear below the banner, and above all the featured products, in a frame for people to read
16. Now a section for Promotional messages that are used by the free mobile app, called Oziway Network , this application helps to automate your promotional efforts
17. Message subject (for your shop). Using the mobile application Oziway Network, when you send a message with a link to your shop, the subject will automatically be set to this
18. Marketing subject (for a product) - Using the mobile application Oziway Network, when you send a message with a link to a specific product, the subject will automatically be set to this
19. Marketing text (for a product). Using the mobile application Oziway Network, when you send a message with a link to a product, the body text will automatically be set to this
20. Click [Save]. To save these settings on the General Settings Tab , and lets click on Graphic Settings
11. Якщо ви не виберете жодну країну (на початку списку країн є порожній варіант), то у вас буде можливість просувати свій магазин у кожній країні, подивіться на ці демо-магазини:
Australia: https://oziway.com.au/me/demo-shop/
China: https://oziway.com.cn/me/demo-shop/
Colombia: https://oziway.com.co/me/demo-shop/
France: https://oziway.fr/me/demo-shop/
Germany: https://oziway.de/me/demo-shop/
India: https://oziway.in/me/demo-shop/
Russia: https://oziway.ru/me/demo-shop/
USA: https://oziway.us/me/demo-shop/
І багато інших...
12. За потреби введіть свій номер телефону, на який можуть зателефонувати потенційні клієнти, щоб поставити запитання про товари, які ви рекламуєте. Не хвилюйтеся, вам не потрібно нічого продавати або надсилати, просто дайте пораду користувачам, у яких можуть виникнути запитання щодо продуктів у знайомих вам категоріях
13. За бажанням введіть свою адресу електронної пошти, це також буде видно на вашому веб-сайті Oziway
14. Введіть маркетинговий слоган, який з'явиться на банері вашого магазину
15. Введіть важливе повідомлення, яке з'явиться під банером, і, перш за все, рекомендовані продукти, в рамку, щоб люди могли прочитати
16. Тепер розділ для рекламних повідомлень , які використовуються безкоштовним мобільним додатком під назвою Oziway Network , цей додаток допомагає автоматизувати ваші рекламні зусилля
17. Тема повідомлення (для вашого магазину). Використовуючи мобільний додаток Oziway Network, при відправці повідомлення з посиланням на ваш магазин, тема автоматично буде встановлена на це
18. Тема маркетингу (для товару) - Використовуючи мобільний додаток Oziway Network, при відправці повідомлення з посиланням на конкретний товар, тема автоматично буде встановлена на це
19. Маркетинговий текст (для товару). Використовуючи мобільний додаток Oziway Network, при відправці повідомлення з посиланням на товар, основний текст буде автоматично встановлений на це
20. Натисніть [Зберегти]. Щоб зберегти ці налаштування на вкладці Загальні налаштування , і дозвольте натиснути Графічні налаштування
Show the original text translated automatically
21. How the products will be displayed on your website. As Tiles, a List or a Table. Default is tiles
22. Choose your website logo – you can use one of Oziway available logos, or upload your own. This is the profile picture of your website
23. Choose your background– you can use one of Oziway available backgrounds, or upload your own. If you want to upload your own background picture, use a picture with dimensions 1198 x 384 Pixels
21. Як товари будуть відображатися на вашому веб-сайті. Як плитки, список або таблиця. За замовчуванням використовуються плитки
22. Виберіть логотип свого веб-сайту – ви можете використовувати один із доступних логотипів Oziway або завантажити власний. Це зображення профілю вашого веб-сайту
23. Виберіть свій фон- ви можете використовувати один із доступних фонів Oziway або завантажити власний. Якщо потрібно завантажити власне зображення тла, використовуйте зображення розмірами 1198 x 384 пікселів
Show the original text translated automatically
24. Click [Save]. To save these settings on the Graphical Settings tab , and lets click on Content Settings
24. Натисніть [Зберегти]. Щоб зберегти ці налаштування на вкладці Графічні параметри , і дозвольте натиснути Налаштування вмісту
Show the original text translated automatically
25. This is the most important part of setting up your website. Here you decide what your website contains. You can choose the entire portfolio of a seller, or choose entire categories of products, or choose specific products to promote
26. Below, lets see the two options that allow you to Choose Categories or individual offers Choose categories, and then select whole categories to feature on the website, or Choose Offers and then search for products to add to your website
25. Це найважливіша частина налаштування вашого веб-сайту. Тут ви вирішуєте, що містить ваш веб-сайт. Ви можете вибрати весь портфель продавця, або вибрати цілі категорії товарів, або вибрати конкретні товари для просування
26. Нижче давайте розглянемо два варіанти, які дозволяють вибрати категорії або окремі пропозиції Вибрати категорії, а потім вибрати цілі категорії для розміщення на веб-сайті, або Вибрати Пропозиції, а потім шукати продукти для додавання на свій веб-сайт
Show the original text translated automatically
27. By choosing Offers in the [ Filter Content By ] section, you can add individual products into your website. You can search for those products using two methods, in the Content Section (there is a search mechanism), or on the Oziway website , if you open the Product card, there will be a ADD TO WEBSITE button if you are logged in
28. Below, on the left is a screenshot of adding products ni the Content Section of Edit Website, and on the right is a Product Card which allows to add it to your website if you are logged in
27. Вибравши Пропозиції в розділі [ Фільтрувати вміст за ], ви можете додати окремі товари на свій сайт. Ви можете шукати ці товари двома методами, у розділі вмісту (є механізм пошуку) або на веб-сайті Oziway, якщо ви відкриєте картку товару, там буде кнопка ДОДАТИ НА ВЕБ-САЙТ, якщо ви ввійшли в систему
28. Нижче, ліворуч є скріншот додавання продуктів ni розділ вмісту редагування веб-сайту, а праворуч - картка товару, яка дозволяє додати його на свій веб-сайт, якщо ви ввійшли в систему
Show the original text translated automatically
29. When you have added your individually selected products, you can sort them as required, by clicking on the Products SEQUENCE column and dragging it up or down, as on the picture below. Remember to click SAVE after changing the sequence of your products
29. Коли ви додали свої індивідуально вибрані продукти, ви можете сортувати їх за потребою, натиснувши стовпець Продукти ПОСЛІДОВНІСТЬ і перетягнувши його вгору або вниз, як на малюнку нижче. Не забудьте натиснути ЗБЕРЕГТИ після зміни послідовності ваших продуктів
Show the original text translated automatically
30. After you have finished choosing the products in your shop, you can add additional Sections in your shop, that display RECENTLY ADDED products, POPULAR products, or RANDOM products. These sections allow you to display additional content which will generate more commission if someone decides to buy any item displayed in your shop, even from those Recently added, popular or random offers
31. last section allows you to ban specific sellers from your website, if you have bad experience with someone. For example a product was sold by a Seller but he said that there was no transaction and he didn’t pay any commission. We try to resolve such disputes, but additionally you can ban his offers which will take effect of you choose entire categories to be displayed on your website
30. Після того, як ви закінчите вибирати товари у своєму магазині, ви можете додати додаткові розділи у своєму магазині, в яких відображатимуться НЕЩОДАВНО ДОДАНІ товари, ПОПУЛЯРНІ товари або ВИПАДКОВІ товари. Ці розділи дозволяють відображати додатковий вміст, який принесе більшу комісію, якщо хтось вирішить придбати будь-який товар, виставлений у вашому магазині, навіть з тих нещодавно доданих, популярних або випадкових пропозицій
31. Останній розділ дозволяє заборонити конкретним продавцям доступ до вашого веб-сайту, якщо у вас є поганий досвід роботи з кимось. Наприклад, товар продав продавець, але він сказав, що транзакції не було і він не платив жодної комісії. Ми намагаємося вирішувати такі суперечки, але додатково ви можете забанити його пропозиції, які вступлять в силу з вашого вибору цілих категорій для відображення на вашому сайті
Show the original text translated automatically
32. The last option that yon use to choose Products is to choose a Seller and then user his email address to promote the entire portfolio in your store, irrespective of the Product categories. On the top of the window in the [Filter Content By] choose Sellers and below, enter the Sellers email address
32. Останній варіант, який ви використовуєте для вибору Товарів, - це вибір Продавця, а потім користувач його адреси електронної пошти для просування всього портфоліо у вашому магазині, незалежно від категорій Товарів. У верхній частині вікна в меню [Фільтрувати вміст за] виберіть елемент Продавці, а внизу введіть електронну адресу продавця
Show the original text translated automatically
33. Now that you have setup your website, time to start promoting it. Open Referred Friends, its a link on the bottom of the Promoter section in the left menu, where you will see 2 further links:
- i) Website Link – its a direct link to your shop, which you can share in the internet
- ii) Broadcast Link – its a link to a registration page on Oziway
33. Тепер, коли ви налаштували свій веб-сайт, час почати його просувати. Відкрийте «Рекомендовані друзі», це посилання внизу розділу «Промоутер» у лівому меню, де ви побачите ще 2 посилання:
- i) Посилання на сайт – це пряме посилання на ваш магазин, яким ви можете поділитися в інтернеті
- ii) Broadcast Link – це посилання на сторінку реєстрації на Oziway
- iii) You can also promote individual products which are not in your website. Go to a product page, and before sending it to someone, add this code (from your Referred Friends application): ?ref=[paste-your-code-here]. If you add that code to a Product and someone opens that Product page and then registers and makes a purchase, that Customer also is added to your Organization and you receive a Commission.
- iii) Ви також можете просувати окремі товари, яких немає на вашому веб-сайті. Перейдіть на сторінку продукту і, перш ніж надсилати його комусь, додайте цей код (із програми «Рекомендовані друзі»): ?ref=[paste-your-code-here]. Якщо ви додаєте цей код до Продукту, і хтось відкриває цю сторінку Продукту, а потім реєструється та робить покупку, цей Клієнт також додається до вашої Організації, і ви отримуєте Комісію.
Show the original text translated automatically
- iv) As an example, if I were to promote this Product (https://oziway.com/products/immunity-pack-monthly-dietary-supplements-set.html) in India, assuming that my code from the Dashboard is “ABC123456789” (this is an incorrect code ofcourse, used only in this example) I would send the link: https://oziway.in/products/immunity-pack-monthly-dietary-supplements-set.html?ref=ABC123456789
- iv) Як приклад, якби я рекламував цей продукт (https://oziway.com/products/immunity-pack-monthly-dietary-supplements-set.html) в Індії, припускаючи, що мій код із інформаційної панелі "ABC123456789" (це, звичайно, неправильний код, який використовується лише в цьому прикладі), я б надіслав посилання: https://oziway.in/products/immunity-pack-monthly-dietary-supplements-set.html?ref=ABC123456789
Show the original text translated automatically
34. Anyone that registers in Oziway from your Shop Link or Broadcast link, is added to your Organization. Every future transaction in your organization earns you a commission
35. The OZIWAY system gives you a lot of flexibility to work in today’s changing business environment. You can be a Promoter, or you can be a Seller and a Promoter at the same time. You can add products and then promote them by yourself, by your employees or by other Promoters. If you want your employees or friends to promote your products, just ask them to setup their stores and choose the Content by filtering using your email address as above, or give them your website code and ask them to generate their website based on yours
Good luck with your PROMOTION. If you have any questions, write to us (email, message, chat). We will do everything in our power to help
34. Будь-хто, хто реєструється в Oziway з вашого посилання на магазин або посилання на трансляцію, додається до вашої організації. Кожна майбутня транзакція у вашій організації приносить вам комісію
35. Система OZIWAY надає вам велику гнучкість для роботи в сучасному мінливому бізнес-середовищі. Ви можете бути Промоутером або Продавцем і Промоутером одночасно. Ви можете додавати продукти, а потім рекламувати їх самостійно, своїми співробітниками або іншими Промоутерами. Якщо ви хочете, щоб ваші співробітники або друзі рекламували ваші продукти, просто попросіть їх налаштувати свої магазини та вибрати Вміст, фільтруючи за допомогою вашої адреси електронної пошти, як зазначено вище, або дайте їм код вашого веб-сайту та попросіть їх створити свій веб-сайт на основі вашого
Удачі вам у вашому ПРОСУВАННІ. Якщо у вас залишилися питання, пишіть нам (email, повідомлення, чат). Ми зробимо все, що в наших силах, щоб допомогти
Show the original text translated automatically Нижче ви знайдете цікаві статті на різні теми - З чого почати просування: натисніть посилання тут - Створіть веб-сайт, скопіювавши шаблон: натисніть посилання тут - Як почати продавати: натисніть посилання тут - Як додати товар електронною поштою: натисніть посилання тут - Список всіх країн, де Oziway має веб-сайт: натисніть посилання тут - Розділ загальної довідки: натисніть посилання тут - Як працює система Oziway: натисніть посилання тут - Скільки грошей можна заробити : натисніть посилання тут - Загальні FAQ (часті питання): натисніть посилання тут - Як вибрати конкретну пропозицію Продавця: натисніть посилання тут - Як опублікувати оптовий продукт: натисніть посилання тут - Як створити індивідуальну пропозицію від оптової продукції: натисніть посилання тут - Список усіх категорій (ви можете використовувати це під час розміщення продуктів електронною поштою: натисніть посилання тут - Як змінити продукти на своєму веб-сайті (після того, як ви отримали веб-сайт за замовчуванням під час реєстрації): натисніть посилання тут - Як додати запит, якщо не знайшли те, що шукали: натисніть посилання тут - Як безпечно імпортувати з Китаю: натисніть посилання тутХочете прочитати більше цікавих статей на платформі Oziway?
Loading...