УВАГА: ми не можемо вручну перекласти весь вміст платформи, оскільки платформа зростає дуже швидко. Вміст вводиться англійською мовою та перекладається автоматично. Просимо вибачення, якщо в тексті допущені помилки, викликані автоматичним перекладом. Оскільки ми намагаємося допомогти зростаючій міжнародній спільноті користувачів Oziway, ми вважаємо, що важливіше донести вміст багатьма мовами до багатьох людей, принаймні способом, який в основному є правильним (навіть якщо в ньому є помилки), ніж пропускати багато людей. Ми спробуємо виправити найбільш очевидні помилки перекладу.
How to add an item on Oziway?
Як додати товар на Oziway?
Show the original text translated automatically 1. Вам потрібно увійти в Oziway. Відкрийте сторінку Oziway (oziway.com або сторінку Oziway вашої країни). 2. Вам потрібно мати обліковий запис на Oziway. Натисніть кнопку Увійти на панелі переходів, а потім натисніть кнопку Увійти або Створити обліковий запис (якщо ви ще не зареєстровані)
Наприклад
в Австралії веб-сторінка Oziway знаходиться тут - https://oziway.com.au
У Китаї веб-сторінка Oziway знаходиться тут - https://oziway.com.cn
У Росії веб-сторінка Oziway знаходиться тут - https://oziway.ru
У США веб-сторінка Oziway знаходиться тут - https://oziway.us
Сайти Oziway зараз доступні в багатьох країнах, для повного списку відвідайте наш Список країн
3. Введіть ідентифікатор облікового запису, за допомогою якого ви зареєструвалися (це адреса електронної пошти), і пароль
4. На екрані з'явиться Dashboard користувача. 4 важливих меню вгорі: Мій обліковий запис, де знаходиться додаток Oziway Wallet, меню «Повідомлення», яке відкриває програму «Повідомлення» (де ви можете спілкуватися з клієнтами та іншими користувачами вашою мовою), меню «Продавець», де ви можете додавати продукти та бачити, хто замовив ваші товари, і меню «Промоутер», де як Промоутер ви можете налаштувати свій безкоштовний веб-сайт Oziway, який ви почнете просувати, щоб заробляти комісійні
Вітаємо, ви увійшли на інформаційну панель свого бізнесу. Тепер давайте почнемо робити деяку роботу
5. Click the Seller menu and next Add Offer
6. Type of Product - You will need to choose what type of product you want to offer. There are many options to choose from
5. Натисніть меню Продавець і наступне Додати пропозицію
6. Тип продукту - Вам потрібно буде вибрати, який тип продукту ви хочете запропонувати. Є багато варіантів на вибір
Show the original text translated automaticallyІснує 3 типи предметів, які ви можете розміщувати в Oziway :
Продукти
- Ви можете вводити товари різних типів, нові або вживані, обмежена або необмежена кількість
- Нові продукти та необмежена кількість - Продукція доступна в необмеженій кількості (наприклад, від виробника або оптового продавця). Тут Ви вводите товари, які можуть бути придбані Клієнтом у роздрібних кількостях, наприклад, 1 або кілька штук
- Велика кількість - Продукція пропонується у великих кількостях (наприклад, цілі ємності). Ви введете діапазон цін, який будете узгоджувати з Клієнтом на основі кількості транзакції. Переговори можуть бути проведені всередині Oziway за допомогою месенджера, або поза системою (електронна пошта, телефон). Оплата здійснюється поза системою (підписані договори, банківські перекази)
- Нова та обмежена кількість - товар в обмеженій кількості (ви можете ввести, скільки товарів доступно, наприклад, у вас є 100 штук товару для продажу)
- Використовувані продукти - вживані товари, доступні в 1 шт.
- Завантажувані продукти (цифрові) - Продукти, які Клієнти можуть завантажити з Oziway (наприклад, бази даних або книги PDF)
- попит на продукцію - Вам потрібен товар і бажаєте, щоб постачальники запропонували його вам? Напишіть, що вам потрібно, і чекайте пропозиційПослуги
- Ви можете ввести послуги, які Ви можете виконувати для Клієнтів
- Послуга, що виконується онлайн - як переклади, введення даних, надсилання презентацій Powerpoint. Ви будете оплачувати послуги, виконані за допомогою програми Oziway Wallet
- Обслуговування офлайн - послуги, що виконуються офлайн, і оплачуються за межами Oziway, наприклад, місцевий сервісний магазин, перукарня, косметика, кафе. Ці послуги оплачуються Клієнтом за місцем вашої діяльності.
- Попит на послугу - Вам потрібна послуга і хочете, щоб постачальники послуг запропонували її вам? Напишіть, що вам потрібно, і чекайте пропозиційЗагальні відомості
- Хочете опублікувати загальну інформацію? Тут ви можете це зробити, наприклад, інформація про вашу компанію
7. Choose Item Type, which you would like to post for promotion and sale on Oziway (Choose the item type in Step 1 and then in Step 2 choose whether the Product is new, used, digital and so on) :
7. Виберіть тип товару, який ви хочете опублікувати для просування та продажу на Oziway (Виберіть тип товару на кроці 1, а потім на кроці 2 виберіть, чи є продукт новим, вживаним, цифровим тощо):
Show the original text translated automatically
8. In Step 3, Choose the category of your item, for example fashion or cosmetics
8. На кроці 3 виберіть категорію свого товару, наприклад моду або косметику
Show the original text translated automatically
9. In Step 4, Enter all Basic item details, these are:
- Name of Item – a short name of the offered item, this will be visible on the item page and on every list of products in the system
- Global - Select whether your item should be sold globally (made available for Customers in many countries, not just your country). If yes, then you will enter its price in USD and the item will be available in all countries in Oziway (its price will automatically get converted to different currencies). The Customers will contact you to get information about delivery cost. Before they pay, you will have the option to modify the order by adding a delivery cost. Don’t worry if your Customers speak a different language, the Oziway Messenger application has a built in translator functionality so you read and write on your own language
- Country - choose a country where your item will be available for sale and delivery. If you selected the Global option, then the list of countries takes on the opposite meaning, the item will be excluded from the selected countries
- Price – price in your local currency (or price in USD if the item is available in many countries). This price does not include the transport cost (you will be able to add this after the Customer places the order and you receive the address of delivery). This price however includes any taxes (including VAT and GST), and includes the commission which you will have to pay to Oziway so that we can pay the promoters. So the price includes everything that the Customer should pay, except the transport
- Amount - If you are posting a product in limited quantities, enter how many pieces you have available
- Source Country – Enter where your product comes from, let the users know where it was manufactured
- Description for the customers - description visible on the item card, this description will be automatically translated into many different languages
- Images - choose a picture for your product (you can upload up to 5 pictures). The last added picture is the main one displayed on the item page
9. На кроці 4 введіть усі основні відомості про елемент, а саме:
- Назва товару – коротка назва пропонованого товару, це буде видно на сторінці товару і в кожному списку товарів в системі
- Глобальний - виберіть, чи слід продавати товар у всьому світі (доступний для клієнтів у багатьох країнах, а не лише у вашій країні). Якщо так, то ви введете його ціну в доларах США, і товар буде доступний у всіх країнах в Oziway (його ціна буде автоматично конвертована в різні валюти). Клієнти зв'яжуться з Вами для отримання інформації про вартість доставки. Перш ніж вони оплатять, у вас буде можливість змінити замовлення, додавши вартість доставки. Не хвилюйтеся, якщо ваші клієнти розмовляють іншою мовою, додаток Oziway Messenger має вбудовану функцію перекладача, тому ви читаєте та пишете своєю рідною мовою
- Country - виберіть країну, де ваша річ буде доступна для продажу і доставки. Якщо ви вибрали варіант Глобальний, то список країн набуває протилежного значення, пункт буде виключений з обраних країн
- Price – ціна в місцевій валюті (або ціна в доларах США, якщо товар доступний у багатьох країнах). Дана ціна не включає транспортні витрати (ви зможете додати її після того, як Клієнт оформить замовлення і отримає адресу доставки). Однак ця ціна включає будь-які податки (включаючи ПДВ та податок на товари та послуги) та комісію, яку вам доведеться сплатити компанії Oziway, щоб ми могли заплатити промоутерам. Отже, у вартість включено все, що повинен заплатити Замовник, крім транспорту
- Кількість - Якщо ви публікуєте товар в обмеженій кількості, введіть, скільки штук у вас є в наявності
- Країна джерела - Введіть, звідки походить ваш продукт, повідомте користувачів, де він був виготовлений
- Опис для покупців - опис видно на картці товару, цей опис буде автоматично перекладено на багато різних мов
- Images - виберіть картинку для свого товару (можна завантажити до 5 картинок). Останнє додане зображення є основним, яке відображається на сторінці елемента
10. In step 5, enter information which is relevant for the Promoters
- Commission for the Promoters (flat, percentage, zero or maybe defined after the transaction if for some reason you can not define it at this time). You define what the commission percentage you will pay after successful transaction. Only you know how much percentage you will pay. The more percentage you declare to pay, the more promoters weill promote your offer. If you set commission to zero, probably no one will be interested in promoting your offer. If you will be promoting your offer by your self or with friuends or employees in your company, then its OK to set commission to zero
- Number of days needed for you to finalize the transaction (receive money, send item and pay the Commission to Oziway)
- Description for the Promoters, enter any additional information that you would like the Promoters to see about you or your item
10. На кроці 5 введіть інформацію, яка має відношення до Організаторів
- Комісія для Організаторів (фіксована, процентна, нульова або, можливо, визначена після транзакції, якщо з якихось причин Ви не можете визначити її на даний момент). Ви самі визначаєте, який відсоток комісії ви будете платити після успішної транзакції. Тільки ви знаєте, скільки відсотків ви будете платити. Чим більший відсоток ви декларуєте для оплати, тим більше промоутерів просувають вашу пропозицію. Якщо ви встановите комісію в нуль, напевно, ніхто не буде зацікавлений в просуванні вашої пропозиції. Якщо ви будете просувати свою пропозицію самостійно або з фріендами чи співробітниками у вашій компанії, то можна встановити комісію до нуля
- Кількість днів, необхідних Вам для завершення транзакції (отримання грошей, відправлення та сплати комісії на адресу Oziway)
- Опис для Промоутерів, введіть будь-яку додаткову інформацію, яку ви хотіли б, щоб Промоутери побачили про вас або ваш товар
11. In step 6, the final step , enter data related to shipping
- Transport price, you can enter a flat price, free or price defined after purchase (if you do not know the price without knowing the address of the Customer). The % commission that you have declared to pay in Step 5, will be calculated based on only the Price of the item, without the Transport. So if your item price is 100, and transport is 10 and commission is 20%, you will be paying 20% x 100 (not 20% x 110)
- Number of days needed for you to deliver the product to the Customer
- Payment options – the default option is for the Customer to pay directly to you (your Oziway Wallet, Bank account, WeChat, PayPal, Cash on Delivery or any other method that you prefer), if read more here : /faq#online-products-verified
11. На кроці 6, останньому кроці, введіть дані, пов'язані з доставкою
- Транспортну ціну Ви можете ввести фіксовану ціну, безкоштовну або ціну, визначену після покупки (якщо Ви не знаєте ціну, не знаючи адресу Замовника). T% комісії, яку ви задекларували для сплати на кроці 5, буде розрахована лише на основі ціни товару, без урахування транспорту. Отже, якщо ціна вашого товару 100, а транспорт 10, а комісія 20%, ви будете платити 20% x 100 (а не 20% x 110)
- Кількість днів, необхідних Вам для доставки товару Замовнику
- Варіанти оплати - опція за замовчуванням полягає в тому, щоб Клієнт платив безпосередньо вам (ваш гаманець Oziway, банківський рахунок, WeChat, PayPal, накладений платіж або будь-який інший спосіб, який ви віддаєте перевагу), якщо прочитати більше тут: /faq#online-products-verified
12. Click Finish
13. Now your item will be visible on Oziway and in all the Promoter shops that have chosen to display your category of products
14. Your items are also available on the My Offers in the Dashboard in the Seller section. For each Item you can:
- Edit - this lets you edit the entire Item entered, including prices and commission, however a new Item ID will be given to your item
- Duplicate - this lets you make a copy of one of your existing products which you can then edit to change it from the existing product
- Deactivate or Activate - deactivating hides the Item from the Buyers and Promoters
- Delete - after deleting, an Item becomes unavailable to Buyers, Promoters and you
12. Натисніть кнопку Готово
13. Тепер ваш товар буде видно на Oziway та у всіх магазинах Промоутерів, які вирішили відображати вашу категорію товарів
14. Ваші товари також доступні в розділі «Мої пропозиції на інформаційній панелі» в розділі «Продавець». Для кожного Товару Ви можете:
- Редагувати - це дозволяє редагувати весь введений товар, включаючи ціни та комісію, однак новий ідентифікатор товару буде надано вашому товару
- Дублікат - це дозволяє вам зробити копію одного з існуючих продуктів, яку ви можете редагувати, щоб змінити її з існуючого продукту
- Деактивувати або Активувати - деактивація приховує Товар від Покупців та Організаторів
- Видалити - після видалення Товар стає недоступним для Покупців, Промоутерів і Вас
15. After we promote your item so that a Customer orders it, the details of the Customer (address) and item ordered will be in your Business Dashboard on the Transaction Fulfillment Page, this is where you will have to deliver the item
15. Після того, як ми просуваємо ваш товар таким чином, щоб клієнт замовив його, дані про клієнта (адресу) та замовлений товар з'являться на інформаційній панелі вашого бізнесу на сторінці виконання транзакцій, саме сюди вам доведеться доставити товар
Show the original text translated automatically
16. If you have chosen to enter a Downloadable (Digital) Product like a database in excel or a book in PDF for example, the above steps will be easier - you will not have to choose a country, or category. You will have to enter the price in USD. You will not have to deliver the item because the Customer will download it from Oziway after making the payment
16. Якщо ви вирішили ввести завантажуваний (цифровий) продукт , наприклад, базу даних в Excel або книгу в PDF, наведені вище кроки будуть простішими - вам не доведеться вибирати країну чи категорію. Вам доведеться ввести ціну в доларах США. Вам не доведеться доставляти товар, оскільки Клієнт завантажить його з Oziway після здійснення оплати
Show the original text translated automatically Нижче ви знайдете цікаві статті на різні теми - З чого почати просування: натисніть посилання тут - Створіть веб-сайт, скопіювавши шаблон: натисніть посилання тут - Як почати продавати: натисніть посилання тут - Як додати товар електронною поштою: натисніть посилання тут - Список всіх країн, де Oziway має веб-сайт: натисніть посилання тут - Розділ загальної довідки: натисніть посилання тут - Як працює система Oziway: натисніть посилання тут - Скільки грошей можна заробити : натисніть посилання тут - Загальні FAQ (часті питання): натисніть посилання тут - Як вибрати конкретну пропозицію Продавця: натисніть посилання тут - Як опублікувати оптовий продукт: натисніть посилання тут - Як створити індивідуальну пропозицію від оптової продукції: натисніть посилання тут - Список усіх категорій (ви можете використовувати це під час розміщення продуктів електронною поштою: натисніть посилання тут - Як змінити продукти на своєму веб-сайті (після того, як ви отримали веб-сайт за замовчуванням під час реєстрації): натисніть посилання тут - Як додати запит, якщо не знайшли те, що шукали: натисніть посилання тут - Як безпечно імпортувати з Китаю: натисніть посилання тутХочете прочитати більше цікавих статей на платформі Oziway?
Loading...